Dánia,Feröer,Grönland Dánia / Danmärk
Főváros: Koppenhága
Beszélt nyelvek: dán, angol
Fizető eszköz: Dán korona / 1 dán korona=kb.45 ft
Hivatalos himnuszok -
Kong Christian stod ved højen mast
i røg og damp;
hans værge hamrede så fast,
at gotens hjelm og hjerne brast.
Da süllyedt hvert fjendtligt spejl og mast
i røg og damp.
Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
hvo står for Danmarks Christian
hvo står for Danmarks Christian
i kamp?
II
Niels Juel agt på stormens brag.
Nu er det tid.
Han hejsede det røde flag
og slog på fjenden slag i slag.
Da skreg de højt blandt stormens brag:
Nu er det tid!
Fly, skreg de, hver, som véd et skjul!
hvo kan bestå mod Danmarks Juel
hvo kan bestå mod Danmarks Juel
lépkedek?
III
O, Nprdhav ! Glimt af Wessel brød
din mørke sky.
Da ty'de kæmper til dit skød;
thi med ham lynte skræk og død.
Fra valen hørtes vrål, som brød
den tykke sky.
Fra Danmark Lyner Tordenskjold;
hver adj szig i himlens vold hver
adj szig i himlens vold
og repülj!
IV
Du danskes vej til ros og magt,
sortladne hav!
Modtag din ven, som uforsagt
tør møde faren med foragt
så stolt som du mod stormens magt,
sortladne hav!
Og rask igennem larm og spil
og kamp og sejr før mig til
og kamp og sejr før mig til
min grav!
Christian király állt a domb árbocánál
füstben és gőzben;
Őrõje olyan határozottan kalapált,
Ez a sisak és az agyi robbant.
Da Süllyedt Minden ellenséges tükör és árboc
füstben és gőzben.
Repüljenek, sikoltoztak, síkok, milyen menekülhet!
Ki áll Dániánus kereszténynek
Ki áll Dániánus kereszténynek
a csatában?
II.
Niels Juel tisztelet a vihar robbantása.
Itt az idő.
Felemelte a piros zászlót
És ütött az ellenséges csapásra.
Aztán hangosan sikoltoztak a vihar bummja között:
Itt az idő!
Repülj, sikoltoztak, mindannyian, aki ismeri a rejtekhelyet!
Ki tud elhaladni Dánia Juel ellen
Ki tud elhaladni Dánia Juel ellen
Léppkedek?
III.
Ó, Északi -tenger! Wessel pillantásai eltörtek
A sötét felhőed.
Ahogy Ty'de harcol az öledért;
Mert vele a horror és a halál rémülete.
A Valen hallott Wickering -től, aki eltört
A vastag felhő.
Dániából Tordenskjold hajlik;
Minden adj Szig a menny erőszakában
adj szig a menny erőszakában
És Repülj!
Iv.
Te a dán útja dicséretet és hatalmat,
Fekete -gyöngyös tenger!
Fogadja el a barátját, mint lényegtelen
Merj megvetéssel kielégíteni a veszélyt
Olyan büszke, mint te a vihar ereje,
Fekete -gyöngyös tenger!
És gyors a zaj és a játékok révén
és csata és győzelem előttem
és csata és győzelem előttem
Sírom!
Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge
Nær salten østerstrand.
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark
Og det er Frejas sal.
II
Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
Udhvilede fra strid.
Så drog de frem til fjenders mén,
Nu hvile deres bene
Bag højens bautasten.
III
Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
Og løvet står så grønt.
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
Bebo de danskes øer.
IV
Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
Som virker, hvad han kan!
Vort gamle Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
Sin top i bølgen blå.
I
Van egy föld, amit szeretünk
, árnyas bükkfák terülnek el
A sós partok fent. Dombjai
és völgyei lágyan zuhannak,
'Tis the name of ol' Denmark,
'Tis good ol' Freya 's Hall.
II
Ott a régebbi időkben a
páncélos óriások pihentek
A véres harcaik között
Aztán szembeszálltak az ellenséggel,
most kőbe állított talicskákban találják,
Végső nyughelyük.
III
Még olyan szép ez a föld , Kékül
a tenger körülötte,
És ott ápolják a békét.
Erős férfiak és nemes nők továbbra
is tisztelik hazájuk becsületét
Hűséggel és hozzáértéssel.
IV
Üdvözlégy király és haza!
Üdvözlöm a díszpolgárokat ,
Akik megtesznek minden tőle telhetőt.
Ősi Dániánk marad,
Amíg a bükkfa teteje tükrözi
Kék hullámokban a láncukat!
Tengeri hőmérsékletek : https://www.seatemperature.org/europe/denmark/
Autópályák : www.dania.autopalyan.hu
Szociális és Érdekvédelmi Szervezetek :
Rode Kors
Cím : 200 Kobenhavn Blegdamsvej 27.
Web / e-mail : www.rodekors.dk
Telefon :+45 35 25 92 00 állás lehetőség
Frelsens Haer
Cím : 1621 Kobenhavn Fredriksberg Allé 9.
Web / e-mail : www.frelsenshaer.dk post@den.salvationarmy.org
Telefon :+45 33 31 41 92
Caritas
Cím : 1610 Kobenhavn Gammel Kongevej 15.
Web / e-mail : www.caritas.dk caritas@caritas.dk
Telefon :+45 38 18 00 00
La Leluche League / szoptatás népszerűsítése /
Cím : Hotel Mariott vagy Café Mocca
Web / e-mail : lalecheleaguecopenhagen@gmail.com
Telefon :+45
LGBT
Cím : 1164 Kobenhavn Nygade 7. 2.
Web / e-mail : www.lgbt.dk lmbt@lgbt.dk
Telefon :+45 33 13 19 48
Asylret / családegyesítéssel kapcsolatos jogi tanácsadás /
Cím :
Web / e-mail : www.asylret.dk info@asylret.dk
Telefon :+45
Alcohol&Samfund
Cím : 2400 Kobenhavn Dreijervei 15.5.
Web / e-mail : www.taenk.dk
Telefon :+45 35 29 30 90
AOF
Cím : 2450 Kobenhavn Molestien 7. 4 Sal
Web / e-mail : www.aof.dk aofdk@aof.dk
Telefon :+45 31 46 01 15
Bibliotekarforbundet
Cím : 2000 Frederiksberg Peter Bangs vej 30.
Web / e-mail : www.bf.dk bf@bf.dk
Telefon :+45 55 62 33 17
Aktionaerforening
Cím : 1160 Kobenhavn Amagetorv 9.3 sal
Web / e-mail : www.sareholders.dk daf@shareholders.dk
Telefon :+45 45 82 15 91
Gymnasieelevers Sammensluting / középiskolások, HF - IB érdekképviselet /
Cím : 2400 Kobenhavn Vibe vej 31.
Web / e-mail : www.gymnasieelever.dk kontakt@dgsnet.dk
Telefon :+45 50 77 48 01
Seniorer
Cím : 2200 Kobenhavn Griffenfelds gade 58.
Web / e-mail : www.danske-seniorer.dk info@danske-seniorer.dk
Telefon :+45 35 37 24 22
Danska Studerendes Faellesrad / egyetemisták országos szervezete /
Cím : 1608 Kobenhavn Jernbane gade 4. 2 tv.
Web / e-mail : www.dsfnet.dk dsf@dsfnet.dk
Telefon :+45 22 17 97 19
Den Danske Dyrlaegeforening / állatorvosi társaság /
Cím : 2000 Fredriksberg Peter Bangs vej 30.
Web / e-mail : www.ddd.dk ddd@ddd.dk
Telefon : +45 38 71 08 88
Patient Foreningen / betegjogok /
Cím :
Web / e-mail : www.patientdanmark.dk info@patientforeningen-danmark.dk
Telefon :+45 30 45 91 51
Okologiske Rad
Cím : 1208 Kobenhavn Compagnistraede 22. 3 sal
Web / e-mail : www.ecocouncil.dk
Telefon :+45 33 15 09 77
Finansforbundet
Cím : 1411 Kobenhavn Applebys plads 5.
Web / e-mail : www.finansforbundet.dk post@finansforbundet.dk
Telefon :+45 32 96 46 00
Kvinderadet / nő védelmi szervezet /
Cím : 1153 Kobenhavn Niels Hemmingsens gade 10.
Web / e-mail : www.kvinderaadet.dk
Telefon :+45
Lejernes Landsorganisation / lakásbérlők szervezete /
Cím : 1651 Kobenhavn Reventlows gade 14.
Web / e-mail : www.llo.dk llo@llo.dk
Telefon :+45 33 86 09 10
Danish Refugee Council
Cím : 1300 Kobenhavn Borgergade 10. 3 sal
Web / e-mail : www.drc.ngo drc@drc.ngo
Telefon :+45 33 73 50 00 állás lehetőség
Dyrenes Beskyttelse
Cím : 2860 Soborg Buddinge vej 308.
Web / e-mail : www.dyrenesbeskyttelse.dk db@dyrenesbeskyttelse.dk
Telefon :+45 33 28 70 00 állás lehetőség
Forbrugerradet Taenk / fogyasztóvédelmi tanács /
Cím : 1117 Kobenhavn Fiolstraede 17. B
Web / e-mail : www.taenk.dk
Telefon :+45 77 41 77 41
Mobil telefon szolgáltatók :
TDC Mobil www.tdc.dk
Telenor www.telenor.dk
Telia www.telia.dk
Call Me www.callme.dk
Three www.3.dk
DLG Tele www.dlgtele.dk
Munkavállalás: Ajánlott dán vagy angol fényképes önéletrajz, a vvégzettsééggekről europass bizonyítvány. Az angol nyelv kommunikációs szintű iissmerete mellett, dán-inunit-feröeri-norvég-számi-svéd-finn-izlandi-német, a felsoroltakból egy nyellv kommunikációs szintű ismerete. Hatályos munkavállalási és tartózkodási szabályokról az adott országban működő Dán Nagykövetség ad tájékoztatást.
Nincs minimál bér !
Ha Dániába költözik munkavállalás céljából akkor a lakhely szerinti regionális Közigazgatási hivatalban / Statsforvaltningen / kell tartozkodási igazolást / EU opholdsbevis / kérni. Itt be kell mutatni az iskolalátogatási igazolást vagy az érvényes munkaszerződést, lakás bérleti szerződést vagy tulajdoni lapot vagy befogadó nyilatkozatot. Ügyintézési időre rá kell kérdezni - az igazolás levélben érkezik.
Ezután a lakhely szerinti önkormányzat / kommune / itt kapják meg a személyi azonosító számot / CPR /, személyi azonosító kártya - sárga kártyát / sygesikringsbevis /- ami lakcímkártyaként, adóazonosítóként, egészségbiztosítási kártyaként is szolgál.
Munkaadó köteles a foglalkoztatási viszony kezdetekor a munkavállaló számára irásos munkaszerződést kiállítani. Mely tartalmazza a foglalkoztatás feltételeit, bérezés mértékét, módját. Tartalmaznia kell , hogy a foglalkoztatásra mely kollektív megállapodás szerint kerül sor.
Munkanélküli segély külföldiként :
- van személyazonosító kártyánk, CPR számunk
- igénylést megelőző három évben összesen 52 hét dániai munkaviszonyunk van.
- regisztrált és aktív munkakeresők vagyunk a lakhely szerinti önkormányzat - kommune munkaügyi irodájában.
- egy évig tagja voltunk valamelyik dán szakszervezetnek.
- havi hozzájárulást fizettünk valamelyik szakszervezet munkanélkülieket támogató alapjába / A-kasse /
Minisztériiumok-Hatóságok :
Külügy minisztérium www.um.dk
Védelmi minisztérium www.fmn.dk
Pénzügy minisztérium www.fm.dk
Üzletiügyek minisztériuma www.em.dk
Gazdasági és Belügy minisztérium www.sim.dk
Igazságügyi minisztérium www.justitsministeriet.dk
Gyermek és Szociális minisztérium www.sm.dk
Oktatási és Kutatási minisztérium www.ufm.dk
Oktatási minisztérium www.uvm.dk
Kulturális minisztérium www.kum.dk
Környezetvédelmi és Élelmiszerügyi minisztérium www.mfvm.dk
Energiaügyi, Ellátási és Éghajlatügyi minisztérium www.efkm.dk
Egészségügyi minisztérium és Idősek www.sum.dk
Vallásügyi minisztérium www.km.dk
Kincstárügyi minisztérim / adózás www.skm.dk
Közlekedés és lakásügyi minisztérium www.trm.dk
Munkaügyi minisztérium www.bm.dk
Munkaügyi felügyelőség www.arbejdstilsyynet.dk
Bevándorlási és Integrációs minisztérium www.uim.dk
Nyidanmark www.nyidanmark.dk - Hivatalos portál olyan külföldiek számára akik Dániába szeretnének látogatni-élni-dolgozni.
Régiók :
Hovedstaden www.regionhovedstaden.dk székhely - Hillerod www.hillerod.dk
Midtyilland www.regionmidtyilland.dk székhely - Viborg www.viborg.dk
Nordjylland www.regionnordyilland.dk székhely - Aalborg www.aalborg.dk
Sjaelland www.region-sjaelland.dk székhely - Soro www.soroe.dk
Syddanmark www.regionsyddanmark.dk székhely - Vejle www.vejle.dk
Magyar termékeket forgalmazó boltok :
Cím : 2200 KOPPENHÁGA Aboulevard 32.st.tv aaboulevard@eurodeli.dk
Cím : 2630 TAASTRUP Selsmosevej 2. taastrup@eurodeli.dk
Cím : 5200 ODENSE Juelsmindevej 11. odense@eurodeli.dk
Cím : 7430 IKAST Grundtvigsvej 90. ikast@eurodeli.dk
Telefon :+45 31 51 40 24
E-mail : bgshopdk@gmail.com
Web : www.eurodeli.dk
Cím : 2720 VANLOSE Godthabsvej 177. T:+45 20 82 80 04 Ungarns Rode Guld- Fúszer,Szalámi,édességek
Cím : 2100 KOPPENHÁGA Dag Hammarskjoelds A 7. / Hungária Restaurant & Vinbar
Telefon :+45 33 13 91 94
Web : www.hungaria.dk
Magyarul beszélő könyvelők :
Numero Regnskab IVS / Kati
Cím : 2300 Koppenhága Kongelundsvej 44.st.,tv.
Web/e-mail/Telefon : www.numero-regnskab.com, info@numero-regnskab.com, T:+45 26 50 66 80
Beszélt nyelv : magyar-dán-angol
Szolgáltatások : könyvelés, bérszámfejtés, ÁFA bevallás, adóbevallás elkészítése, cégalapítás, kapcsolattartás hivatalosszervekkel, bankkal,üzleti partnerekkel, üzleti-pénzügyi terv kidolgozása, fizetési felszólítások.
Nordic Center Od ApS /Csizmár Judit
Cím : 5000 Odense C Hjallesevej 14.
Web/e-mail/Telefon : www.nordic-center.dk, info@nordic-center.dk T:+45 60 66 40 22
Beszélt nyelv : magyar-dán-angol
Szolgáltatások : cégalapítás-adóbevallás elkészítése-könyvelés-bérszámfejtés
Magyarul beszélő orvosok :
Dr Bernadette Mária Rosta Fogorvos
Cím : 3250 Gilleleje. Grønnevang 216. +45 25 11 86 77 Beszélt nyelv : dán-angol-magyar
Dr Kovács Ferenc Háziorvos
Cím :2100 Koppenhága Osterbrogade 204. +45 39 29 32 11 Beszélt nyelv : dán-angol-magyar
Dr Simon Barbara Radiológus
Cím : 4300 Holbaek Smedelungs gade 60. +45 59 48 40 00 Beszélt nyelv : angol-magyar-dán
www.workimport.dk
www.medicolink.dk / dán egészségügyi állások /
www.jobbzone.dk
www.stepstone.dk
www.job-guide.dk
Munkaügyi központok elérhetőségei :
www.jobcenter@randers.dk
www.jobcenter@silkeborg.dk
www.jobcenter@ikast-brande.dk
www.jobcenter@rksk.dk
www.jobcenter@herning.dk
www.jobcenter@holstebro.dk
www.jobcenter@struer.dk
www.jobcenter@lemmvig.dk
www.jobcenter@skivekommune.dk
www.jobcenter@mariagerfjord.dk
www.jobcenter@rebild.dk
www.jobcenter@vesthimmerland.dk
www.jobcenter@morsoe.dk
www.jobcenter@thisted.dk
www.jobcenter@jammerbugt.dk
www.jobcenter@hjoerringg.dk
www.jobcenter@99454545.dk
www.jobcenter@fredrikshavn.dk
www.lebj@fedrikshavn.dk
www.jobhuset@aalborg.dk
www.jobcenter@norddjurs.dk
www.jobcenter@skannderborg.dk
www.jobcenter@favrskov.dk
www.jobcenter@aarhus.dk
www.jobcenter@horsens.dk
www.jobcenter@odder.dk
www.jobcenter@hedensted.dk
www.jobcenter@brk.dk
www.jobcenter@gribskov.dk
www.jobcenter@halsnaes.dk
www.jobcenter@hillerod.dk
www.jobcenter@egekom.dk
www.jobcenter@freddrikssund.dk
www.jobcenter@syddjurs.dk
www.post@jobcenterviborg.dk
www.kommune@samsoe.dk
www.ju@helsingor.dk
www.fredensborg@fredensborg.dk
www.rk@rk.dk
www.jc@vallansbaek.dk
www.job@holb.dk
www.cam@naestved.dk
www.jobcenter@alleroed.dk
www.jobcenter@horsholm.dk
www.jobcenter@rudersdal.dk
www.jobcenter@furesoe.dk
www.jobcenter@gentofte.dk
www.jobcenter@ltk.dk
www.jobcenter@gladsaxe.dk
www.jobcenter@herlev.dk
www.jobcenter@balk.dk
www.jobcenter@htk.dk
www.jobcenter@glostrup.dk
www.jobcenter@albertsluund.dk
www.jobcenter@brondby.dk
www.jobcenter@hvidore.dk
www.jobcenter@fredriksberg.dk
www..jobcenter@taarnaby.dk
www.jobcenter@lolland.dk
www.jobcenter@gulborgsund.dk
www.jobcenter@vordingborg.dk
www.jobcenter@slagelse.dk
www.jobcenter@stevens.dk
www.jobcenter@faxekommune.dk
www.jobcenterkoge@koge.dk
www.arbejdsmarkedscenter@ringsted.dk
www.jobcenter@kalundborg.dk
www.jobcenter@soroe.dk
www.jobcenter@oddsherred.dk
www.jobcenter@solrod.dk
www.jobcenter@lejre.dk
www.jobcenter@greve.dk
www.jobcenter@roskilde.dk
www.jobcenter@aeroekommune.dk
www.jobcenter@langelandkommune.dk
www.jobcenter@svendborg.dk
www.jobcenter@faaborgmidtfyn.dk
www.jobcenter@nyborg.dk
www.jobcenter@kerteminde.dk
www.jobcenter@assens.dk
www.jobcenter@odense.dk
www.jobcenter@nordfynskommune.dk
www.jobcenter@middelfart.dk
www.jobcenter@frredericia.dk
www.jobcenter@kolding.dk
www.jobcenter@vejle.dk
www.jobcenter@varde.dk
www.jobcenter@billund.dk
www.jobcenter@esbjergkommune.dk
www.jobcenter@haderslev.dk
www.jobcenter@toender.dk
www.jobcenter@aaarbenraa.dk
www.jobcenter@sondeborg.dk
Jobcenter Koppenhága +45 82 56 56 82
Közlekedés :
www.wizzair.hu
www.sas.se
www.lufthansa.com
www.finnair.com
www.dsb.dk / vasút /
www..midttrafik.dk / busz /
www.vikingline.fi / hajózás
www.eckeroeline.fi / hajózás
Feröer - szigetek / Foroyar
Főváros: Torshavn
Beszélt nyelvek : feröeri, dán
Fizető eszköz: Feröeri korona, dán korona
Himnusz -
I
Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn!
á vetri so randhvítt, á sumri við logn,
tú tekur meg at tær so tætt í tín favn.
Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn,
sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu.
Ja, Guð signi Føroyar, mítt land!
II
Hin roðin, sum skínur á sumri í líð,
hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð,
og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál,
og ljósið, sum spælir mærsigur
, alti vágímæingsir sigur
at pl verji Føroyar, mítt land.
III
Pl. nígi tí niður í bøn til tín, Guð:
Hin heilagi friður mær falli í lut!
Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd!
So torir hon vága - av Gudi væl skírd -
at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið,
ið varðveitir Føroyar, mítt land!
Te legszebb földem, legkedvesebb sajátom!
télen olyan élfehéren, nyáron nyugalommal,
oly szorosan ölelésedben viszel magadhoz.
Olyan értékes szigetek, Isten áldja a nevet
, amelyet az emberek adtak nektek, amikor megláttak.
Igen, Isten áldja a Feröer-szigeteket, az én földemet!
II
A vörös, amit nyáron ragyogsz a domboldalon,
a vihar, amely télen sok életet elpusztít,
és a sötétség, amely elrejti előlem a legfényesebb célt,
és a fény, amely győzelmet játszik a lelkemben:
minden húr, amely megszólal, ami mer és remél
hogy megvédem a Feröer-szigeteket, a földemet!
III
Leborulok tehát imádságban hozzád, Istenem:
A szent békesség nékem, a sorsra esek!
Engedd, hogy lelkem megmosódjon dicsőségedben!
Merjük hát – Istentől jól megtisztítva –
viselni azt a zászlót , amely megkülönbözteti
a Feröer-szigeteket, az én földemet megőrző munkát!
Tengeri hőmérsékletek : https://www.seatemperature.org/europe/faroe-islands/
Mobil telefon szolgáltató : Foroya tel www.ft.fo
Munkavállalás: Feeröer-szigeteken megpályázoott álláshoz dán és anggol nyelvű fényképes önéletrajz a megpályázott állás megjelölésével. Az álláspályázatot az ország szerinti Dán Királyságg Nagykövetségéree kell benyújtani. Ők továbbítják a Dán Nemzetközi Toborzási és Integrációs Hivatalnaak. Innen továbbítjákk a Feröeri kormány hivatalnak akik meghozzák a végső döntést. Feröeer nem tagja az Európai uniónak.
Munkavállalásról és tartózkodási enngedélyről dán és angol nyelven lehet tájékozódni :
http://nyidanmark.ddk6een-us/coming_to_dk/faroe-islands/work.htm
Hotelek /
Torshavn /
Foroyar https://hotelforoyar.fo/
Hafnia https://www.hafnia.fo/
Torshavn https://hoteltorshavn.fo/
Hilton https://www.hilton.com/en/hotels/faethgi-hilton-garden-inn-faroe-islands/
Streym https://hoteldjurhuus.fo/
62°N https://www.62n.fo/hotel/
Brandan https://www.hotelbrandan.com/
Havgrim https://www.havgrim.fo/
Holiday https://holidayfaroeislands.com/
Runavik /
Runavik https://www.hotelrunavik.fo/
Minisztériumok - Hatóságok :
Kül és Gazdaságügyi minisztérium www.uvmr.fo
Pénzügy minisztérium www.fmr.fo
Oktatási és Kultúrális minisztérium www.mmr.fo
Halászati minisztérium www.fisk.fo
Közlekedési, Infrastrukturális, Munkaügyi minisztérium www.tinganes.fo
Szociális ügyek minisztériuma www.amr.fo
Egészségügyi minisztérium www.himr.fo
Munkahely kereső oldalak :
www.careers.org
www.hotelforoyar.fo / Feröer-szigeteki vendéglátóipari állássok /
www.wow.com/foroyar
www.instagram.com
Közlekedés :
www.wizzair.hu
www.lufthansa.com
www.klm.com
www.sas.se
www.finnair.com
www.airbaltic.com
www.vikingline.fi / hajózás
www.eckeroeline.fi / hajózás
Grönland / Greenland
Főváros: Nuuk / Goothab
Beszélt nyelvek: Inunit, dán
Fizető eszköz: Dán korona
Himnuszok -
Nunarput, utoqqarsuanngoravit
Niaqqut ulissimavoq qiinik.
Qitornatit kissumiaannarpatit
Tunillugit sineriavit piinik.
II
Akullequtaasutut merlertutut
Ilinni perortugut tamaani
Kalaallinik imminik taajumavugut
Niaqquit ataqqinartup saani.
III
Atortillugillu tamaasa pisit
ingerlaniarusuleqaagut,
nutarterlugillu noqitsigisatit
siumut, siumut piumaqaagut.
IV
Inersimalersut ingerlanerat
tungaalittiterusuleqaarput,
oqaatsit "aviisit" qanoq kingunerat
atussasoq erinigileqaarput.
V
Taqilluni naami atunngiveqaaq,
kalaallit siumut makigitsi.
Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq,
saperasi isumaqaleritsi.
I
Ősi földünk jég alatt csillámló bavn
izzó hószőrrel a fejed körül!
Te hűséges anya, aki ölelésedben hordoztál minket,
miközben partjaid gazdagságát ígérted nekünk.
II
Felnőtt gyermekként a te földedből sarjadtunk,
és biztonságban nőttünk fel hegyeid között,
úgy hívjuk magunkat, hogy a földön áhítattal élünk
fehér arcod öregségéért kalaallit.
III
És amíg használjuk bőséges virágodat
, addig vágyunk a világ új formáira,
elhárítunk minden akadályt, ami akadályoz téged, anyánkat
és vidáman viharozunk távoli célok felé.
IV
A haladók példát adtak nekünk,
és mi is erre fogunk törekedni,
miközben a könyvek világa a mi sétabotunk,
amely előre visz és új erőt ad.
V
Lehetetlen most tovább pihenni,
kalaallit, a kitűzött nagy célok felé.
Szabadszülöttként fogunk élni az országban;
kezdj el hinni a saját képességeidben.
I
Nuna asiilasooq
Kalaallit nunagaarput
tamarmi qaqqartooq
Kangerluppassuit sinaa
nunassaqqissisippaat,
tamaat sineriaa
qeqertat saangerpaat.
II
Nuannersoqaqaaq
angallavigigaanni
tamaat sineriak
Avannamut kujammullu
inunnik naapitsiffik
nunaqarfinnillu
uningavissalik.
III
Qaqqaasa saavini
kangerluillu paani
uniput inuii
Imartik pissaqarfigaat
atorluakkaminnik,
Kalaallimmi pigaat
soraajuerlutik!
Egy hatalmas sziklás ország
Grönland embereit önmagában kapta
hegyekkel a strandtól a strandig.
És a mély fjordok vízével
Jó volt élni és építeni
és a szigetek gyöngyei kötöttek
Szalag a part szélén.
II.
Ez egy boldogság és vágy
Azok számára, akik utaznak
Az ország hosszú partja mentén,
délről északra barangolni
És találkozzon újakkal
Barátok, ahol a vendégszeretet és az öröm nagyszerű
Low Cabins Live -ban.
III.
A magas hegység menedékhelyén
Ahol a fjord találkozik a tengerrel
A byged falu és a város.
A művészettel és a gondossággal éltek
a tenger gazdag vizei
- mostantól egészen az örök időig
Ez a Kalaallits földet.
Tengeri hőmérsékletek : https://www.seatemperature.org/europe/greenland/
Mobil telefon szolgáltató : Telepost www.telepost.gl
Munkavállalás : Grönlandon megpályázott álláshoz szükséges dán és angol nyelvű fényképes önéletrajz a megpályázott állás megjelölésével. Az álláspályázatot az ország szerinti Dán Királyság Nagykövetségére kell benyújtani. Ők továbbítják a Dán Nemzetközi Toborzási és Integrációs Hivatalnak. Innen továbbítják a Grönlandi munkaügyi központnak. Grönland nem tadja az Európai uniónak.
Munkavállalásról és tartozkodási engedélyről dán és angol nyelven lehet tájékozódni :
http://nyidanmark.dk/en-us/coming_to_dk/greenland/work.htm
Hotelek /
Nuuk /
HHE Express https://hheexpress.gl/
Hans Egede https://hhe.gl/
Seamen's Home https://www.soemandshjem.gl/en/hotel-nuuk
Escape https://www.greenland-escape.com/
Nordbo https://www.hotelnordbo.gl/
Soma https://www.soemandshjem.gl/
Inuk https://inukhostels.gl/
Vandrehuset http://vandrehuset.com/
Kulukis https://www.greenland-escape.com/kulukis
Sisimiut /
Sisimiut http://www.hotelsisimiut.com/
Soma https://da.hotels.com/ho1566319584/hotel-s-mandshjemmet-sisimiut-sisimiut-gr-nland
Isi4u https://www.facebook.com/isi4u.gl/
Ilulissat /
Western Plus https://www.hotel-ilulissat.gl/
Icefjord https://hotelicefiord.com/
Arctic https://hotelarctic.com/
Hvide Falk https://hotelhvidefalk.gl/
Avannaa https://hotelavannaa.gl/
Nordlys https://hotel-nordlys.com/
Ilimanaq Lodge https://worldofgreenland.com/en/ilimanaq-lodge/om-ilimanaq-lodge/
Maniitsoq /
Maniitsoq https://hotelmaniitsoq.gl/
Heilmann Lyberth https://www.hhl.gl/
Qaqortorq /
Siniffik Inn https://siniffik-inn.dk/
Kangerlussuaq /
Kangerlussuaq https://www.hotelkangerlussuaq.gl/
Old Camp https://albatros-arctic-circle.com/old-camp
Youth Hostel http://kangv.dk/
Upernavik /
Cafe de Upernavik http://kayak-north.com/
Kulusuk /
Kulusuk https://www.arcticwonder.com/
Angmagssalik https://visitgreenland.com/providers/hotel-angmagssalik/
Red House https://www.the-red-house.com/
Nanortalik /
Kap Farvel http://www.kapfarvel.gl/
Narsaq /
Kayak Hostel https://tasermiutgreenland.com/greenland-hostels/
Aasiaat /
Somandshjem https://www.soemandshjem.gl/
Nattoralik https://nattoralik.gl/
Hope Hostel https://www.hopehostel.gl/
Tasiilaq /
Angmagssalik https://visitgreenland.com/providers/hotel-angmagssalik/
Red House https://www.the-red-house.com/
Paamiut /
Ivaana http://www.hotel-ivaana.gl/
Minisztériumok - Hatóságok :
Szociális, Család, Nemek közötti egyenlőségi, Igazságügyi minisztérium iniian@nanoq.gl
Energia, Ipari, Kereskedelmi, Munkaügyi minisztérium isiin@nanoq.gl
Halászati, Vadászati minisztérium apnn@nanoq.gl
Pénzügy minisztérium oed@nanoq.gl
Oktatási, Kultúrális,Kutatási, Vallásügyi minisztérium ikiin@nanoq.gl
Egészségügyi minisztérium pn@nanoq.gl
Külügy, Mezőgazdasági minisztérium nap@nanoq.gl
Ásványi erőforrások minisztériuma mmr@nanoq.gl
Természet és Környezetvédelmi minisztérium pan@nanoq.gl
Infrastruktura, Önkormányzati, Lakásügyi minisztérium box909@nanoq.gl
www.sullissivik.gl Mindennapi hasznos infók Grönlandról
Munkahely kereső portálok :
www.everyjobforme.com
www.indeed.com/greenland
www.monster.com
www.snagajob.com
www.careers.org
www.anyworkanywhere.com
www.totaljobs.com
www.care.com
www.simplyhired.com
www.ramboll.com
www.airgreenland.com / Grönlandi légitársaság állás ajánlatai /
Közlekedés :
www.airiceland.is
www.airgreenland.gl
www.sas.se
www.wizzair.com
www.vikingline.fi / hajózás
www.eckeroeline.fi / hajózás
|